-
1 Специальная группа по сотрудничеству между гражданской и военной сторонами
adjpolit.-mil. équipe de coopération civilo-militaireDictionnaire russe-français universel > Специальная группа по сотрудничеству между гражданской и военной сторонами
-
2 в месте рассмотрения возможных споров, избранном договаривающимися сторонами
prepos.law. à domicile éluDictionnaire russe-français universel > в месте рассмотрения возможных споров, избранном договаривающимися сторонами
-
3 выбор закона договаривающимися сторонами
nDictionnaire russe-français universel > выбор закона договаривающимися сторонами
-
4 выбор национального закона договаривающимися сторонами
Dictionnaire russe-français universel > выбор национального закона договаривающимися сторонами
-
5 деталь с взаимно перпендикулярными сторонами
nmech.eng. pièce à champs perpendiculairesDictionnaire russe-français universel > деталь с взаимно перпендикулярными сторонами
-
6 деталь с наклонными сторонами
nmech.eng. pièce pentéeDictionnaire russe-français universel > деталь с наклонными сторонами
-
7 деталь с параллельными сторонами
nmech.eng. pièce à faces parallèlesDictionnaire russe-français universel > деталь с параллельными сторонами
-
8 договор, содержание которого свободно устанавливается сторонами
nDictionnaire russe-français universel > договор, содержание которого свободно устанавливается сторонами
-
9 заключённый между сторонами
Dictionnaire russe-français universel > заключённый между сторонами
-
10 оказываться конкурирующими сторонами
vcommer. se trouver en concurrenceDictionnaire russe-français universel > оказываться конкурирующими сторонами
-
11 подписываемый двумя сторонами
vbusin. contradictoireDictionnaire russe-français universel > подписываемый двумя сторонами
-
12 призматическая деталь со скошенными боковыми сторонами
adjmech.eng. pièce prismatique oblique (и прямыми торцами)Dictionnaire russe-français universel > призматическая деталь со скошенными боковыми сторонами
-
13 разрешать спор между сторонами
vlaw. dire le droitDictionnaire russe-français universel > разрешать спор между сторонами
-
14 распределение судебных расходов между проигравшей и выигравшей сторонами
nDictionnaire russe-français universel > распределение судебных расходов между проигравшей и выигравшей сторонами
-
15 распределять судебные издержки между сторонами
vDictionnaire russe-français universel > распределять судебные издержки между сторонами
-
16 распределять судебные расходы между сторонами
Dictionnaire russe-français universel > распределять судебные расходы между сторонами
-
17 расстояние между двумя параллельными сторонами
nmech.eng. largeur sur plats (шестиугольника)Dictionnaire russe-français universel > расстояние между двумя параллельными сторонами
-
18 силы , размещаемые между враждующими сторонами
npolit.-mil. (ООН) force d'interpositionDictionnaire russe-français universel > силы , размещаемые между враждующими сторонами
-
19 согласованная сторонами линия границы
adjlaw. (в процессе переговоров) limite négociéeDictionnaire russe-français universel > согласованная сторонами линия границы
-
20 тайное письмо , тайное соглашение между сторонами об изменении условий основного соглашения
adjlaw. (сопровождающее притворную сделку и раскрывающее действительное содержание соглашения сторон) contre-lettreDictionnaire russe-français universel > тайное письмо , тайное соглашение между сторонами об изменении условий основного соглашения
См. также в других словарях:
Освобождение от доказывания обстоятельств, признанных сторонами по арбитражному делу — арбитражные суды первой и апелляционной инстанций на всех стадиях арбитражного процесса должны содействовать достижению сторонами соглашения в оценке обстоятельств в целом или в их отдельных частях, проявлять в этих целях необходимую инициативу,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Пирамиды с гладкими сторонами — более поздний вид пирамид чем ступенчатые. В отличие от ступенчатых пирамид, пирамиды с гладкими сторонами имеют ровные и гладкие стороны. Самые знаменитые пирамиды этого типа находятся на плато Гиза. Знаменитые древние пирамиды с гладкими… … Википедия
Внесение сторонами денежных сумм, необходимых для оплаты судебных издержек по арбитражному делу — денежные суммы, подлежащие выплате экспертам и свидетелям, вносятся на депозитный счет арбитражного суда лицом, заявившим соответствующее ходатайство, в срок, установленный арбитражным судом. Если указанное ходатайство заявлено обеими сторонами,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ — (lex voluntatis) в международном частном праве формула прикрепления; означает применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Используется лишь в договорных обязательствах и является… … Юридический словарь
закон, избранный сторонами гражданского правоотношения — (lex voluntatis) в международном частном праве формула прикрепления; означает применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Используется лишь в договорных обязательствах и является… … Большой юридический словарь
Операция между связанными сторонами — (RELATED PARTY TRANSACTION) Передача активов или обязательств между связанными сторонами, независимо от факта их оплаты … Финансы и биржа: словарь терминов
ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТОРОНАМИ УСЛОВИЙ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — согласно Трудовому кодексу Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, – подписание письменного соглашения об изменении определенных сторонами условий трудового договора … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ОФОРМЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТОРОНАМИ УСЛОВИЙ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА — согласно ст. 72 Трудового кодекса Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, – подписание письменного соглашения об изменении определенных сторонами условий трудового договора … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
жемчуг бутонный (пуговичный) с плоской и сферической сторонами — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN button pearl … Справочник технического переводчика
ЗАКОН ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ — ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ (lex voluniatis) правовой принцип, означающий применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Данная коллизионная привязка (формула… … Юридическая энциклопедия
ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ — (lex voluniatis) правовой принцип, означающий применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Данная коллизионная привязка (формула прикрепления) используется лишь в регулировании договорных… … Энциклопедический словарь экономики и права